Rapports des SRNR

Version 1.0

LucasArts

Version française présentée par :

PRESENTATION

Les rapports des Services de Renseignements de la Nouvelle République (SRNR) sont des documents in-universe parus en 2002 à l’occasion de la sortie du jeu-vidéo Jedi Knight II – Jedi Outcast. Toutes les semaines, l’un de ces rapports était publié et apportait un complément au scénario du jeu.

Parmi ces rapports, on note une conversation entre Jan Ors, Kyle Katarn et Mon Mothma.

Merci à Jies, link224 et jason24 pour cette nouvelle.

Titre original :

N.R.I Reports

Auteur :

LucasArts

Traduction :

Jies

Version française de la couverture :

Jason24

Correction et mise en page du document :

Link224

Vous pouvez également retrouver cette chronique sur le site, en suivant ce lien :

http://www.starwars-universe.com/chronique-oubliee-132-rapports-des-srnr.html

Pour toute remarques, suggestions ou demande de renseignements, contactez-nous sur

livres@starwars-universe.com

Le Staff SWU, Avril 2017

Tout le matériel contenu ici se base sur les informations qui sont la propriété exclusive de George Lucas, LucasFilm Limited, et des livres Ballantine / Del Rey, des livres Fleuve Noir / Presses de la Cité et des Comics Dark Horse / Delcourt.

Ceci est un document créé par un ou plusieurs fans pour le plaisir de la communauté de fans Star Wars et sans intentions mauvaises ni nuisibles. Aucune violation de copyright n'est voulue. Tous les droits sont réservés. Cette traduction est réalisée entièrement bénévolement par un internaute ou par un membre de l'équipe de StarWars-Universe, sans chercher à en tirer un quelconque profit ni une quelconque gloire. Si nous avons offensé quelqu'un en réalisant ce document, nous vous prions de bien vouloir nous en excuser, cela n'était pas notre intention.

StarWars-Universe.Com, is, in no way, sanctioned or associated with LUCASFILM and all images used are for personal pleasure and not for any financial gain. All Images, Movies and Sounds regarding the Star Wars Saga, herein, are © LucasFilm. All Other Images/Design, etc. are © SWU unless otherwise stated.

Les Services de Renseignements de la Nouvelle République (SRNR)

Organisation qui a succédé à l’ancien réseau d’espions rebelles et autres groupes provisoires tels que les Services de Renseignements du Sénat Interplanétaire (SRSI). Au sein du gouvernement de la Nouvelle République, les SRNR relèvent de l’autorité du Ministère Général. Le siège des SRNR sur Coruscant, bien qu’il existe des antennes partout dans la galaxie, sur des mondes comme Corellia et Wayland. 

Rapports des SRNR

Rapport du responsable de la sécurité de la Nouvelle République sur Bakura

Un incident avec un agent travaillant pour la Nouvelle République dans le système Endor a été signalé. L’homme était sous contrat pour débarrasser Endor des épaves de Star Destroyer encore en orbite, mais quand son équipe est arrivée, ils n’ont officiellement trouvé aucune armure, générateur de bouclier ou cellule d’énergie à bord des vaisseaux. Les archives de la Nouvelle République indiquent que seuls les systèmes d’armement avaient été retirés de ces croiseurs et que tous les autres systèmes devraient être intacts. Si la question de la violation du contrat doit être examinée par le Sénat, la priorité doit être donnée à la localisation de l’équipement manquant. 

Rapport de Rogue Leader

En revenant d’une patrouille de routine à Phaeda, l’escadron Rogue a croisé la route d’une vieille navette impériale de classe sentinelle près de Cairn, mais sa trace a été perdue dans un champ d’astéroïdes. J’aimerais un rapport sur tous les bâtiments vendus à l’Empire par Cygnus Spaceworks ou Sienar Fleet Systems et aujourd’hui portés disparus, ainsi que la liste des propriétaires possibles pour ce type de vaisseau. Je recommande le renforcement de la présence de la Nouvelle République dans le système de Lenico jusqu'à ce que cette navette puisse être identifiée. Il est peu probable qu’il s’agisse d’un véhicule isolé. L’escadron Rogue est actuellement en train de rejoindre le Noyau Profond afin de déterminer si l’amiral Horrsk est bel et bien lié aux rumeurs d’alliances entre des vaisseaux impériaux et les seigneurs de la guerre dans cette région. 

Rapport d’un agent indépendant, Kyle Katarn

Pour : Mon Mothma

De : Kyle Katarn

Mission sur Tatooine réussie. Les recruteurs impériaux ont été évincés comme planifié. Résistance impériale plus importante que prévu – merci d’ajuster le paiement en conséquence. Nombre de victimes faible, mais mort apparente d’un meneur (il clamait pouvoir « renaître », pas compris ce que ça signifiait). J’ai des informations selon lesquelles les impériaux sont à la recherche de recrues « sensibles à la Force ». La prochaine fois que vous aurez une mission portant sur la Force, laissez-moi en dehors - Skywalker est votre Jedi sur commande. 

Rapport de l’agent du NRI sur Honoghr

Plusieurs sources rapportent que des Vestiges de l’Empire se regroupent dans la Bordure Extérieure sous la houlette de l’ancien Amiral de la Marine Impériale Galak Fyyar. Si leur nombre est encore relativement faible, ils pourraient à terme constituer une menace pour la Nouvelle République. Une consultation des antécédents de Fyyar révèle qu’il était plus connu pour ses innovations technologiques que pour ses compétences de chef militaire sous l’Empire. Il a travaillé en étroite collaboration avec l’Empereur et a disparu pendant plusieurs années après la mort de Palpatine. Il semble que son importance au sein des Vestiges a augmenté de façon significative depuis son retour aux affaires il y a deux ans. 

Rapport du sénateur de Varonat

L’ancien agent de la Nouvelle République Lando Calrissian a récemment contacté le Sénat pour demander une augmentation des effectifs afin de garantir la sécurité de la Cité des Nuages. Il a signalé la croissance des activités criminelles au sein de la Cité, mais n’a donné aucune preuve ou détails relatifs au problème. Nous doutons des intentions et motivations de Calrissian, puisqu’il n’officie officiellement plus sur cette colonie minière depuis qu’il a quitté son poste de Baron-administrateur il y a neuf ans, et avons donc rejeté sa demande. Une enquête sur Calrissian a révélé plusieurs transactions commerciales douteuses tournant autour des exploitations minières de la Bordure Extérieure, et il semble avoir pris ses distances avec le Sénat depuis son départ de la Nouvelle République. Mon équipe pense que Calrissian a encore deux options devant lui. La première serait de solliciter l’aide de ses puissantes relations encore actives dans la Nouvelle République (les Solo et Luke Skywalker) pour persuader le Sénat. En second lieu, il pourrait utiliser ses vastes ressources personnelles pour améliorer personnellement les défenses de la Cité des Nuages. Je voudrais déposer une demande d’enquête approfondie sur les liens actuels entre Calrissian et la Cité des Nuages et sur les présumés problèmes de la colonie. 

Actualisation sur le recrutement de l’Académie Jedi

Luke Skywalker et son équipe sont retournés sur Dathomir où ils ont réussi à établir le contact avec un possible étudiant du Praxeum. Skywalker a également mentionné plusieurs rapports du système Lenico relatifs à une femme qui utilise les pouvoirs de la Force à des fins criminelles, mais il n’a pas connaissance d’un individu sensible à la Force dans cette région de la galaxie. Il a demandé une réactualisation de l’état des recherches sur d’autres candidats possibles pour son Académie.

Rapport de l’agent du SRNR sur Tatooine

Pour : Mon Mothma

De : Capitaine Loftus

L’équipe de récupération et d’incarcération est arrivé sur Tatooine en suivant vos instructions. Nous avons localisé le quartier général impérial auparavant perquisitionné par Kyle Katarn. Son rapport était pour le moins sommaire. Les pertes impériales furent évidemment très élevées. Nous n‘avons trouvé qu’un seul survivant terrifié, qui est en route vers Coruscant pour y être interrogé. Au risque d’outrepasser les limites de mon commandement, je demande humblement que cet agent Katarn soit interdit d’entreprendre des missions de renseignement. Il s’obstine à tirer sur tout ce qui bouge et à poser des questions avec son blaster. Rapport complémentaire à suivre dès que nous aurons interrogé notre prisonnier.

Rapport de l’informateur sur Nar Shaddaa

Une importante cargaison de fusils désintégrateurs Tenloss a disparu d’un cargo de ravitaillement sur Nar Shaddaa. Le vaisseau était en partance pour Belsavis, mais il n’y a encore eu aucun signalement officiel fait à la Nouvelle République. Nous n’avons pas pu identifier le responsable du vol et ne savons pas pourquoi le chargement était à destination de Belsavis. 

Requête du sénateur de Bilbringi

Une requête officielle avait été faite par un sénateur de Bilbringi pour envoyer une équipe de communication sur la colonie minière d’Artus Prime, près de la Bordure Extérieure. L’une des dernières transmissions hebdomadaires faite par l’administrateur de la colonie a révélé la découverte d’un important dépôt de cristaux Artusians. Mais depuis, le Sénat n’enregistre plus aucune nouvelle transmission en ce qui concerne la collecte et le traitement de ces cristaux Artusians, tel que requis par l’ordonnance de la nouvelle République 20098-B relative à la manipulation des substances jugées instables et/ou dangereuses.

Rapport de l’agent des SRNR sur Bespin

Après avoir enquêté sur la situation dans la Cité des Nuages, aucune preuve de trouble majeur de l’ordre public nécessitant l’intervention de la Nouvelle République n’a été relevée. Le maintien de l‘ordre devrait donc rester sous le contrôle des autorités locales. En ce qui concerne les relations de Calrissian, d’autres investigations sont nécessaires. Il s’agit de liens très étroits ou un très bien cachés. Je tenais à vous demander la permission d’établir personnellement contact avec Calrissian afin d’évaluer sa situation du moment. 

Rapport de l’équipe de communication des SRNR

Plusieurs transmissions cryptées avec un ancien code impérial ont été envoyées depuis Kejim, qui abrite un ancien poste d’écoute impérial. Kejim a été laissée à l‘abandon depuis la destruction de l’Etoile de la Mort. Nous travaillons actuellement à briser le code. Le signal de transmission était très faible et il est hautement improbable que Kejim soit à nouveau opérationnel et utilisé par les Vestiges, ou quiconque, en ce moment. 

Rapport de l’agent des SRNR dans l’espace Hutt

Un informateur sur Nar Shaddaa a révélé quelques informations intéressantes. Il semble qu’une entreprise de transport et d’élimination des ordures de Nar Shaddaa vient d’obtenir un contrat pour assurer ces services sur l’ensemble de la Cité des Nuages. Cependant, la Cité des Nuages n’a jamais eu besoin de ce service auparavant parce qu’ils ont toujours recyclé leurs ordures en les utilisant comme carburant pour l’exploitation du gaz. En outre, la société de transport de déchets est détenue et dirigée par Reelo Baruk, un gangster Rodien anciennement célèbre qui a réussi à se faire oublier ces dernières années. Une enquête approfondie sur Baruk a révélé que bien qu’étant l’un des seigneurs du crime les plus estimés de l’espace Hutt (un véritable exploit pour un non-Hutt), il a visiblement tourné le dos à la criminalité. Tous ses documents professionnels sont officiels et en règle avec la Nouvelle République. Il semble qu’il soit devenu le seul homme d’affaires légitime sur Nar Shaddaa. 

Rapport de l’équipe de communication des SRNR

La faible qualité des transmissions de Kejim a rendu le déchiffrage de l’ensemble du dialogue presque impossible. Il y a toutefois des petits morceaux exploitables. Les transmissions semblent être destinées à un certain Galak Fyyar, ancien Amiral de Marine Impériale qui a récemment été actif dans la Bordure Extérieure. Il se pourrait bien que Kejim soit utilisé par les Vestiges après tout. 

Rapport de l’agent du SRNR sur Coruscant

En réponse à la demande du sénateur de Bilbringi, un cargo de ravitaillement et une équipe de communication ont été envoyés à la colonie minière d’Artus Prime. Le vaisseau devait revenir hier, mais son retour n’a pas encore eu lieu. Et nous n’avons plus de nouvelles du vaisseau depuis qu’il a atteint la Bordure Extérieure.

Demande à Mon Mothma

Localisez les agents Kyle Katarn et Jan Ors au vu de la situation Kejim. Ne leur donnez aucun détail sur la situation et dites-leur de se brancher sur mon canal de comm personnel, j’aimerais les briefer personnellement.

Rapport de l’interrogateur des SRNR sur Coruscant

Outre plusieurs histoires sur les méthodes douteuses de l’agent Kyle Katarn, très peu d’informations ont été recueillies des interrogatoires du survivant impérial arrêté sur Tatooine. Il a toutefois révélé que ses ordres provenaient de Kejim, mais il semble que les Vestiges ne donnent que très peu d’informations à ceux qui opèrent sur la planète désertique. J’ai besoin de savoir quels sont vos plans pour le prisonnier.

Rapport de l’équipe de communication des SRNR

Les communications de Kejim ont été décryptées avec succès. Nous vous les transmettons immédiatement. Tenez-vous prêt. D‘ailleurs, Kyle Katarn et Jan Ors ne sont pas loin, Mon Mothma. Vous devriez être d’établir la communication via votre comlink.

Communication de Mon Mothma :

Jan : Préparation pour l’approche finale. Quelle que soit la source de ces transmissions, les senseurs ne détectent rien. Cet avant-poste a l’air abandonné, comme signalé.

Kyle : C’est aussi mort que le reste de Kejim, Mon Mothma est en train de devenir parano. Elle n’aurait jamais envoyé des professionnels tels que nous sur une de ces routes de lait bleu.

Mon Mothma : Kyle, Jan, salutations.

Jan : Mon Mothma, Kyle parlait de vous à l’instant.

Mon Mothma : N’en doutez pas, je vous apporte des informations troublantes au sujet de votre mission sur Kejim.

Kyle : Je déteste quand vous dites « troublantes ».

Mon Mothma : Nous sommes parvenus à décoder une fraction de la communication que nous avons interceptée, et … écoutez par vous-mêmes …

« Amiral Fyyar … Vous ne pouvez pas … Les troupes … Nous devons … La Vallée des Jedi … Renaître »

Jan : La Vallée des Jedi ?

Kyle : Renaître ?

Mon Mothma : Nous pensons que cette transmission était destinée à Galak Fyyar, le leader supposé des Vestiges de l’Empire dans ce secteur. Ce ne sont probablement rien de plus que quelques soldats racontant des histoires au coin du feu. Mais comme vous êtes les seuls survivants de l’incident de la Vallée des Jedi, je me devais de vous avertir que cette mission pourrait être plus dangereuse que prévu. Vos objectifs restent cependant les mêmes. Découvrez ce que vous pourrez découvrir, débarrassez-vous des forces ennemies que vous rencontrerez et que la Force soit avec vous !

Jan : Ça fait beaucoup pour une route de lait bleu ...